شمس الدين محمد تبادكانى طوسى
192
تسنيم المقربين ( شرح منازل السائرين خواجه عبدالله انصارى ) ( فارسى )
يعنى « 1 » توكل و اعتماد در امور معاش و معاد بر حضرت رزّاق ربّ « 2 » العباد كنيد اگر شما مؤمنانيد . التوكّل : كلة « 3 » الأمر إلى مالكه ، و التعويل على وكالته ؛ توكّل باز گذاشتن كلّ امور است به مالك آنكه حق است ، و اعتماد كردن بر وكالت و كفالت و كفايت وى . « 4 » و هو من « 5 » أصعب منازل العامّة عليهم ، و اين توكل از « 6 » صعبترين منازل عامّه است ؛ از جهت آنكه « 7 » تعلّق ايشان به زندگانى فانى ، و تمتّع لذّات جسمانى است ، و باز بستگى « 8 » به حجاب اسباب از مشاهدهء مسبّب الاسباب ؛ كه از جهت خوف تلف نفوس ، ترك اسباب نمىكنند ، و از غلبهء وهم ، اعتماد « 9 » بر رزّاقى حق ندارند . و ايمان « 10 » ايشان را در آن درجه ، آن « 11 » قوّت نيست كه توهّمات نفس را فرونشانند و به نور عقل و ديدهء ديد 228 ببينند « 12 » كه چندين بيگانگان از خوان انعام و نوالهء نوال 229 وى پرورش مىيابند . و چندين وحوش و طيور و حيوانات بىكسب روزى مىخورند . شعر « 13 » اى كريمى كه از خزانهء غيب * گبر و ترسا وظيفه خور دارى دوستان را كجا كنى محروم * تو كه با دشمنان نظر دارى و أوهى « 14 » السّبل عند الخاصّة ؛ و از سستترين « 15 » راهها و ضعيفترين منازل است نزديك خواصّ كه بر طريق مستقيم بودهاند ، و به صدق راه سپرده ، « 16 » و پى به وادى عرفان برده ، و همهء كارها « 17 » به
--> ( 1 ) . ج : - يعنى . ( 2 ) . ج : - ربّ . ( 3 ) . ج : كلّه . ( 4 ) . ع : او . ( 5 ) . ع : - من . ( 6 ) . ج : - از . ( 7 ) . ع : آن جهت كه . ( 8 ) . ع : بازگشتگى . ( 9 ) . ع : اعتقاد . ( 10 ) . ع : - ايمان . ( 11 ) . ج : - آن . ( 12 ) . ج : بينند . ( 13 ) . ج : - شعر ( محل آن نانوشته است ) . ( 14 ) . ع : اوهن . ( 15 ) . ج : پستترين . ( 16 ) . ع : سپردهاند . ( 17 ) . ع : - ها .